Uncertified spaces marketed as 'housing' are on the rise